Bitte helft mandarine bei einer Frage zum Zuckerfest, wenn Ihr könnt.

Danke.

... könnte das sein:

Melanie Safka, Beautiful People

Ich als nicht gerade geselligkeitsgieriger Mensch habe dieses Lied immer von mir weggeschoben. Jetzt bekommt es einen ganz anderen Sinn: Als hätte Melanie schon damals was vom Bloggen gewußt... (Scheint die Zeit gewesen zu sein, als Buttons groß in Mode waren.)

Überhaupt muten viele Lieder auf meiner alten Doppel-MC Melanie, Liederbuch ziemlich bloggy an. (Ich kann sie leider nicht holen, Kater Nappo schläft gerade auf meinem Schoß).

Da ich hoch über der norddeutschen Tiefebene residiere, kann ich das Wetter in 30 Kilometer Umkreis beobachten. Im Verlauf mehrerer Jahre hat sich durch Beobachtung der Eindruck verdichtet, daß Lilienthal bei Bremen ein Regenloch ist (im Gegensatz zu Bremen selbst, da möchte ich bösen Zungen, ebenfalls aus Erfahrung, widersprechen). Wie kann es bloß sein, daß es im Flachland immer wieder bevorzugt auf denselben vier Quadratkilometern runterschüttet? Ist das noch wissenschaftlich zu erklären, oder bloß noch mit Esoterik?

Bloggen in Community ist ein psychotherapeutischer Prozeß!

Nachdem ich La Paloma auswendig gelernt habe, werde ich das als Nächstes auswendig lernen: Bomba O Non Bomba. Das hat Dramatik, Swing, Sangesfreude, Vokalreichtum, ist richtig lang. Obwohl ich gestehe, daß ich es nicht verstehe. Aber ein paar Brocken sind mit indoeuroäischer Vorimpfung zu erahnen.

Uiuiuiui, wenn ich das so lese, dann wird mir klar, daß ich es stellenweise doppelt so schnell singen muß, wie ich im nüchternen Zustand imstande bin, es schnell zu lesen... - Und ohne Aufnahme zum Mitsingen ausgeschlossen, das nachzusingen. Zum Glück habe ich eine.

---

[edit 12/12/04 13:19] Biographie Antonello Venditti [/edit]

---

[edit 12/12/04 13:26] Bomba o non bomba Lyrics [/edit]

IN THE HOUR

In the hour when the sun shines shines bright
On my head in the city where I am alone,
I never think of that once told story
When two flowers almost were one.
But what to do?
I still think in the morning of you.

When darkness hovers and city lights take over
I am blinded to the words "I am alone".
It's useless to cry for a star in the sky,
For the city lights tell me there's none.
But what to do?
I still cry in the morning for you.

When my head touches my pillow I am too weary
To dare dream that I am alone.
Now I lay myself down to sleep,
I pray the Lord his soul to keep is my song.
But what to do?
I still dream in the morning for you.

Dieses Lied hat Melanie gesungen. Es zählt zu den Liedern, die mein Befinden am besten in Musik zum Ausdruck bringen. Kennt jemand eine deutsche Übersetzung? Ich habe vor vielen Jahren mal eine Englisch-Muttersprachlerin gebeten, mir beim Aufschreiben des Textes (wie von Kassette gehört) zu helfen; und selbst sie hatte stellenweise große Schwierigkeiten. (Hervorhebungen von mir.)