Ich verabschiede mich von tranceaddict.net. ¾ der e-mails, die ich dort bekommen habe, waren Spam. Das kann ich nicht akzeptieren. Ich habe nun meiner Liebe für das Rumänische nachgegeben und mich bei einem rumänischen Dienst angemaildet. Mal sehen. Also schreibt mir unter tubias@post.ro . Es hat sich als kommunikativ erwiesen, hier eine e-mail-Adresse anzugeben. Habe im Laufe der Zeit einige interessante Zuschriften bekommen.

Cur moriatur homo cui Salvia crescit in horto?

(Warum sollte ein Mensch sterben, in dessen Garten Salbei wächst?)

Wie kann ein Mensch sterben, in dessen Garten Salbei wächst?

(Arabisches Sprichwort)

Hihi, das ist lustig: Miksi ihminen kuolisi, jos Salvia kasvaa hänen puutarhassaan? (Finnisch) • Waarom zou een man sterven als er Salie in zijn tuin groeit? (Niederländisch) • Why should a man die whilst sage grows in his garden? (Englisch) • Come può mai morire l'uomo che ha della salvia nel suo giardino? (Italienisch) • Hur kan den människa dö, som odlar salvia i sin trädgård? (Schwedisch) • Por que morrer um homem em cujo jardim cresce a sálvia? (bras. Portugiesisch) • Das gab die Suchmaschine mal so nebenbei als Zugabe.

Wer erläutert mir dieses lustige österreichische Wort? (gelesen bei eria)

Sie mag skandalös gewesen sein. Aber keine Sängerin hat mir wie sie auf unglaubliche Weise bewiesen, wie auf dem Wege Seele - Stimme - Seele Strom fließen kann. In einer schweren Zeit hat sie mir geholfen, nicht zum psychatrischen Fall zu werden. Sie hat zum klingen gebracht, was ich nicht ausgesprochen habe. Ich hatte zwei lebensgroße Fotos von ihr in meinem Zimmer. Für mich ist sie eine Göttin.

Oh sit there, ah go on, go on And count your fingers. I don’t know what else, what else Honey have you got to do. And I know how you feel, And I know you ain’t got no reason to go on And I know you feel that you must be through. Oh honey, go on and sit right back down, I want you to count, oh count your fingers, Ah my unhappy, my unlucky And my little, oh, girl blue. I know you’re unhappy, Ooh ah, honey I know, Baby I know just how you feel.

Little Girl Blue

Warum sie für manche ärgerlich war. (Kurzbiographie, in Englisch)

Trafic.ro

eröffnet den Zugang zu einer verborgenen Welt. nur in Rumänisch. aber General und Pagina kann man ja verstehen. z. B.

---

und statistici.ro

Heute werden alle öffentlichen Kindertagesstätten in Bremen bestreikt. - Wo bleiben die Kinder??