von AVdov, hier.

Mary Smith's Moscow Journal (auf greatestcities.com)

In der DDR bin ich (natürlich nur im [ver]trauten Kreise) mit der Ansicht geimpft worden: Die Russen, die sind sooo primitiv. Die Russen (Besatzungssoldaten) haben nach dem Krieg ihre Kartoffeln im Klobecken gewaschen, gezogen und aus Wut reingeschossen, weil die auf einmal weg waren. Meinten, wenn sie einen bloßen Wasserhahn in die Wand stecken, kommt da Wasser raus. Haben sämtliche Armbanduhren geraubt. Haben schauerliche Lieder gesungen. Konserven mit Steinen an Hungernde verkauft. Frauen vergewaltigt und umgebracht. Wirtschaften alles bloß runter. Alles soll der Erfindowitsch zuerst erfunden haben. Und die Polen sind faul.

Nie, nie und nie wurde ein Wörtchen darüber verloren, wer den 2. Weltkrieg vom Zaun gebrochen hat und daß die meisten Kriegstoten Russen waren, darunter viele Zivilisten.

Die Deutsch-Sowjetische Freundschaft à la DDR war zu 70 % eine Farce. Ich weiß das heute. Ich habe viele Jahre gebraucht, um perverserweise mit westlicher Hilfe zu erkennen, daß die im Osten eine große Kultur haben. Jedenfalls was Essen, Trinken, Saufen, Musik und überhaupt Kunst betrifft.

Ich werde das der 1940er Generation nicht erklären können.

Jedenfalls trinke ich jetzt Kaffee aus Sankt Petersburg. Kostet bloß halb soviel wie der deutsche, dessen Preis amerikanischen Spekulanten zum Opfer gefallen ist. Ich kann doch nicht ohne sein. Ich trink Russenkaffee. In der Dädärää wäre das nicht gegangen...

Wenn man in meinem Alter ist und das Geld für Reisen nicht hat, dann glaubt man, daß man nichts wirklich Neues mehr erleben kann.

Was Lebensmittel betrifft, sorgen nur türkische, libanesische, chinesische und vietnamesische Einzelhändler sowie der Supermarkt im Karstadt in Bremen nennenswert für Abwechslung

Jetzt habe ich den Mix Markt entdeckt. Zu 90 % Waren für die Wünsche von Käufern mit russischer bzw. deutschrussischer oder polnischer Kultur, nicht verwässert durch Kram, den es in jedem Supermarkt gibt. Normale Preise. Und Videos/Audio-CDs.

Man spricht russisch.

Der deutsche Horizont ist immer noch sehr eng. In weiten Teilen unseres Landes weiß man eben nicht, was Soljanka ist. Oder Kwaß.

Übrigens wurden nicht mal in der DDR russische Lebensmittel gehandelt. Die deutsch-sowjetische Freundschaft war überwiegend Fassade.

Ich bin begeistert!

Dazu auch dieser interessante Bericht der Rosenheimer Zeitung.